正文 一局台球

正文 一局台球 (第2/2页)

请注意，年轻人，你得好好掌握。元帅大人现在得了十五分，你是十分。你要保持这样一个差距直到终局。对你的晋升来说，这样做至关重要，远比你和那些士兵一起待在战场上，淋着漫天的大雨、弄脏了漂亮的军服、饰带上的烫金也黯然失色、久久苦等着迟迟不下的命令来得有效。
　　
　　这真是一局有滋有味的台球。小球滚来滚去，互相碰撞，不同的球色交错缭乱，橡皮台边的反弹效果甚佳，呢绒台面上的赛事炽热……突然，一发炮弹的火光划空而过，一声沉闷的爆炸声震得玻璃窗直颤动，所有的人都惊得打哆嗦，不安地面面相觑。唯独元帅充耳不闻，视而不见，他俯身向着球台，正在琢磨打一个漂亮的嘬球，嘬球，嘬球，这正是他的拿手好戏……
　　
　　但是，又有一道火光破空而过，接着，又是一道，炮声响个不停，愈来愈密集。副官们都朝窗户跑去，会不会是普鲁士人发动进攻了？
　　
　　——“好，让他们进攻吧！”元帅一边用*块擦球杆顶端，一边说，“上尉，该你打了。”
　　
　　参谋部的副官们都佩服得五体投地。能在炮架上熟睡的杜雷纳与眼前这位元帅相比，简直微不足道，他在战斗已经打响之时，竟然还能在台球桌前如此沉着冷静……但是，轰响声越来越厉害，隆隆炮声中夹杂着机枪的嗒嗒声与步枪的砰砰声，一团红云夹带着黑色的烟雾从草坪尽头升起，整个花园深处都燃烧起来了。惊慌的孔雀与锦鸡在笼子里大声叫唤；阿拉伯战马闻到火药味，纷纷在马厩里直立。司令部开始骚动，告急警报接二连三。传令兵一个个疾驰而至。他们都要求见元帅。
　　
　　要见元帅，比登天还难。我已经告诉过你们，只要台球一开局，天大的事也没法叫他放下球杆。
　　
　　——“该你打啦，上尉。”
　　
　　但上尉这时已经神不守舍了。毕竟他还年轻嘛！瞧他那副不知所措的样子，居然忘了自己的既定方针，连续两杆得分，几成胜局，险些把这一局台球打发了事。这一下，元帅大人可来火了，惊讶与愤怒突然涌上了他那张雄赳赳的脸孔。正当此时，一匹战马急奔而来，摔倒在庭院的地上。一名浑身是泥的副官违反规矩，一步跳上台阶大嚷起来：“元帅大人，元帅大人……”元帅是怎么对待他的，这真该一看，但是元帅火冒三丈，脸孔红涨得像是鸡冠，他出现在窗口，手上仍握着球杆。
　　
　　——“发生什么事啦？……这是怎么回事……难道这儿没有卫兵？”
　　
　　——“可是，元帅大人……”
　　
　　——“行啦……等一会儿……让他们等我的命令，真是……见鬼！”
　　
　　说着，窗子又猛地一下关上了。
　　
　　要大家都等他的命令！
　　
　　那些可怜的士兵，不正是在等他的命令吗？风吹雨打，枪林弹雨，他们白白地受着。整营整营的军队就这么被摧毁了，与此同时，其他的部队仍手持武器而无所作为，他们无法理解为何让他们坐以待毙。毫无办法，只有干等命令……不过，送死并不需要命令，那些男儿成千上百地在灌木丛后面，在壕沟里倒了下去，面对着那个纹丝不动的高大古堡。即使已经倒下，霰弹仍把他们炸得千疮百孔，从他们裂开的伤口中，无声地流淌出法兰西的慷慨热血……古堡那边，在台球厅里，事情同样进行得慷慨激昂，元帅重新领先，那矮个子上尉则像困兽一样抗争……
　　
　　十七分！十八分！十九分！……
　　
　　快得连分数都来不及记了。枪炮声愈来愈近。元帅还剩下一杆要打。这时，炮弹已经落到花园里了，其中一发在水池里开了花，平整如镜的水面被打得破碎不堪；一只惊恐的天鹅在漂着血淋淋羽毛的旋涡里挣扎。这是最后的一击……
　　
　　现在是一片死寂，只有洒在林荫小道上的雨声与山坡下模糊不清的车轮声。在那些满是泥泞的大路上，还有一种像羊群匆匆赶路的脚步声……这是部队在全面溃逃。元帅大人终于打赢了他的这局台球。