9 附：笔者与斯托克斯先生信件往来

9 附：笔者与斯托克斯先生信件往来 (第1/1页)

我曾经写信向斯托克斯先生询问关于约翰·奈维尔·马斯基林（贾斯伯的祖父）是否曾经发明过打字机键盘，以及关于斯图尔特的《袖中空空》书中关于“摩洛哥”（Morocco）被拼写为Mowocco的原因。
　　
　　（大卫·费雪在《战争魔术师》一书序言中提到奈维尔曾经设计打字机标准键盘一事。）
　　
　　斯托克斯先生回信原文如下：
　　
　　DearSir,
　　
　　JasperMaskelyne'sgrandfather,J.N.Maskelynehelpeddesigna
　　
　　typewriter(buthedidn'tinventtheoriginalmachine&didn'tinvent
　　
　　thekeyboardsettings).
　　
　　Hereisalinktohisversion:
　　
　　http://www.scienceandsociety.co.uk/results.asp?image=10233891
　　
　　Also,youarecorrect.MowoccoreferstoMorocco.
　　
　　Theauthorisaddingaspeechimpediment.(Theinabilitytopronounce
　　
　　theletter'r'.)
　　
　　MontgomeryofAlameinhadasimilarspeechproblem.
　　
　　AsdoesmodernTVcelebrityJonathanRoss.
　　
　　yourssincerely
　　
　　RichardStokes