第20章 林学神

第20章 林学神 (第1/2页)

温云卿没想到引流的软文还没写好，就有客户上门了，连忙打起精神来回复道：“好的，您可以把资料发来，我给您估一下价格和出单时间。”
　　
　　发送后，她觉得自己的语气有点生硬，于是补充了一句：“亲亲觉得怎么样？”
　　
　　席亦彬也没察觉到什么不对劲儿，翻身下床，从自己的书架上拿出一本英文读物，随便翻开一页，拍图发给了对方。
　　
　　温云卿粗略地扫了两眼：“十分钟内出单，20块。”
　　
　　考虑到现在通货膨胀还没她穿书那会儿严重，她开了一个比较低的价格。
　　
　　席亦彬：“20？”
　　
　　温云卿心说，不会觉得自己要多了吧？他拍给自己这篇文章是挺简单的，要不然收个10块钱？开店第一单，不图赚钱，图个好兆头嘛。
　　
　　她回复道：“是的……亲亲下单吗？”
　　
　　如果席亦彬说再考虑一下，她就给对方降价。
　　
　　谁知过了两秒钟，席亦彬甩过来一句话：“拍好了，你翻译吧。”
　　
　　温云卿开心地道：“好的，您稍等。”
　　
　　她说十分钟，还是给自己留出了打字和改错的时间，其实翻译工作，她三分钟就搞定了。
　　
　　八分钟后，她将翻译好的文本发给了席亦彬：“我这边发货啦，亲亲记得收货哦，祝您生活愉快[玫瑰花]”
　　
　　席亦彬原本觉得，把自己吹的天花乱坠的人，水平肯定不怎么样，都做好了20块钱打水漂的心理准备了。
　　
　　谁知道，他刚看了两句温云卿发来的文本，就被吸引住了。他发给她的是英文小说，翻译的水平直接决定了有趣与否。
　　
　　如果只是按照单词，平铺直述的解释意思，可读性肯定不强。
　　
　　但是温云卿不光将文章翻译得优美风趣，连俚语都找出了相近的中文！这个小说，席亦彬初中的时候看过中文译本，虽然记不大清楚具体字句，但他很确定，温云卿的这个版本，比他读过的那个生动多了！
　　
　　他担心温云卿是百度了什么大手的翻译，于是他也谨慎地搜了搜，翻了好多页，都没找到这个版本。
　　
　　温云卿等啊等，十分钟后，对方终于收货了，还敲来了一行字：“这是你自己翻译的吗？”
　　
　　温云卿：“对啊。”
　　
　　席亦彬：“我看你店铺里的商品，你还会翻译法文、德文、日文、韩文？”
　　
　　温云卿：“是的。正着反着翻译都可以，从中文翻译成其他的文字，会比较贵。”
　　
　　席亦彬：“你们店几个人啊？”
　　
　　温云卿：“就我一个。”
　　
　　席亦彬虽然已经下了一个英文单，但他还是觉得温云卿在说大话。真这么厉害，早就去外交部了，还在网上开翻译店？
　　
　　为了验证自己的想法，席亦彬说：“我还要继续翻译，你等我一下。”
　　
　　他把自己的电脑打开，从里面找出了一个短篇日文资料。这是导师给他的，网上搜不到。
　　
　　将文档发给温云卿，那边估价50块，30分钟出单。
　　
　　席亦彬：？这么多专业术语，翻译起来竟然才要50？出单时间还这么短，也太狂了吧？
　　
　　他回复了一个“OK”，下单后，静静等着店主出丑。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）