第425章 说的一愣一愣的

第425章 说的一愣一愣的 (第2/2页)

韩崇文听到冷锋的话，停下了手上的动作，冷锋写文应该不是什么难事吧，毕竟有《阿房宫赋》打底，今日故意写大白话是什么原因？
　　
　　冷锋把韩老先生拽到书桌前说“老先生，你说，为什么咱们的祖先要创造古言，而不是直接书写大白话呢？”
　　
　　韩崇文立即说“那还用问，当然是”
　　
　　说不出来了，老先生也不知道为什么，要说文辞优美，也不太对劲，这个问题有点刁钻呀。
　　
　　冷锋给老先生倒了一杯茶后说“在我看来呀，是因为文字的载体，您想想，最早能够称之为‘书’的东西是什么？不就是竹简嘛！
　　
　　竹简才多大点地方？可是要记的东西很多，所以先人只能把一句长话缩减成短短的几个字，您觉得这个解释怎么样？”
　　
　　韩崇文低头想了想，点点头“确实如此，可是这和你写大白话的传记有什么关系？”
　　
　　冷锋坐下来，耐心的跟韩崇文说“《四书》、《五经》、《说文解字》等一系列书，为什么一般识字的人看不懂？不就是因为它不是白话的嘛！要是翻译成白话，随随便便一个认字全的人都能看得懂。
　　
　　文院的学子们现在差不多都认识不少字了吧，您想想，如果我这传记是拿白话写的，他们不是也能看？咱们搞的贞观百科全书，如果都用大白话写，是不是只要认字的人，就都能看？”
　　
　　韩崇文点了点头，贞观百科全书的编写，其初衷就是囊括一切，所有人都可以看，如果不用白话写
　　
　　那写出来的东西，就是他们这些参与编篡的人才能看出来的东西，意义不大呀！
　　
　　想到这里，他又注意到了冷锋写的逗号问号叹号等，忍不住指着问“这些是什么东西？”
　　
　　冷锋一看，忍不住汗颜，一样的问题，今天中午李世民等人也问过，没办法呀，这是他一个现代人轻易改不了的书写习惯。
　　
　　“是用来断句和强调语气的，比如这个带着弯钩和一个点的，是疑问符号，和‘什么什么耶'是一样的作用。这个棍加一个点的，是感叹号，和‘什么什么哉’、‘什么什么矣’是一样的。”
　　
　　韩崇文疑惑道“那你写‘耶哉矣’这三个字就是了，搞这个东西干什么？”
　　
　　冷锋无奈道“浪费笔墨呀，能用符号表示语气的东西，你写字不是浪费笔墨嘛！”
　　
　　韩崇文拽了拽胡子
　　
　　怎么听起来好有道理的样子？他一个老书生，都被说的心动了，不管是文言文改大白话还是语气词换符号
　　
　　一直在一边旁观的李承乾忍不住对自己师父敬佩万分，之前是他皇帝老爹四个人被说的一愣一愣的，如今就是韩老先生也逃不过师父的魔爪呀。
　　
　　韩崇文不小心拽掉了一根胡子，不由得懊恼万分，他胡子脆弱的很，这些年掉下来，都稀疏好多好多了，如今每一根都是他的宝贝。全本书-免费全本阅读网