第一百四十二章 司马懿：我觉得还行，挺浪漫的

第一百四十二章 司马懿：我觉得还行，挺浪漫的 (第2/2页)

Menghan•shen、xinlan•duan、chuxue•lu、ba•wang……
　　
　　罗素将自己所在世界，也就是主神空间世界的人物名输入搜索栏，期待着找到相关资料，有可能是电影，也有可能是电视剧、、游戏，但让他失望了，什么都没找到。
　　
　　他也把自己的名字输了进去，换了几次人物名搭配，仍旧是一无所获，仿佛压根就不存在。
　　
　　罗素沉吟半晌，突然想到了一件搞笑的事情，语音操控电脑，将浏览器改为中文搜索界面。
　　
　　他想到的搞笑事情，是指中英文翻译，除了没节操的字幕组、接地气的字幕组，很多引入的外国电影名称翻译也经常让人目瞪狗呆，惊为天人。
　　
　　罗素前段时间观看的【未来战士】，导演占士金马伦，主演阿诺舒华辛力加。这都是好的，很多外国大片，只看名字根本猜不到是什么。
　　
　　例如一步名叫‘贞节牌坊’的美帝电影，当时就把罗素看得一脸懵逼，点开后才发现居然是【红磨坊】。
　　
　　你以为‘皇帝回宫’是清宫戏？
　　
　　不，这部电影其实是魔幻大片，它还有一种翻译叫【魔戒：王者归来】！
　　
　　‘刺激1995’是带色的片子？
　　
　　不，它是经典电影【肖申克的救赎】，虽说从某些角度而言，这部电影是挺刺激的。
　　
　　再比如【史密斯夫妇】的翻译是‘史密夫決战史密妻’，这尼玛真是非常贴合电影剧情呢！
　　
　　【洛丽塔】——一树梨花压海棠！
　　
　　【恶老板】————老板不是人！
　　
　　这样真的好吗，翻译人你不怕被老板开除？
　　
　　最让罗素吐血的是一部名为【忘年恋曲】的剧情片，讲的是两个妈妈从小一起长大，然后又爱上彼此儿子的故事，被神奇的翻译成了‘我爱你妈’！！！
　　
　　虽说剧情的确是我爱你妈，但尼玛能不能含蓄点，这是一部爱情片，不是岛国*****！
　　
　　罗素吐槽不能，这些电影名真的很让人崩溃，不过看看老外翻译的国产电影，就会发现大家都一样，中国汉字勃大精深，老外完全迷失其中。
　　
　　例如那部被奉为经典的文艺片【霸王别姬】，英文名是‘farewellmyconcubine’，直译的话就是‘再见了，我的小老婆’。
　　
　　【刘三姐】——thirdsisterliu，第三个姐姐刘，真是神来之笔。
　　
　　‘RomanceofThreeKingdoms’，这是一部老外翻译的华夏，意思是三个王国的罗曼史，不看内容你根本猜不到这是四大名著之一的【三国演义】。
　　
　　不知道老外怎么想的，反正罗素没觉得三国哪里浪漫了，周瑜、刘协、庞统、袁绍、马谡等人肯定也不会觉得浪漫。
　　
　　司马懿：我觉得还行，挺浪漫的！
　　
　　文化上的差异，导致翻译上会出现完全不对等的现象，罗素换成中文搜索界面就是这个原因。当然，也不排除另一个可能，他所在的世界只是一部没啥名气的扑街，压根就没人翻译成英文。
　　
　　或者，写到一半就太监了！
　　
　　很快，罗素就通过关键字搜索到了一本，书名‘无限之无限的无限的无限不循环’，只看名字就知道这书扑定了，事实也的确如此，几十万字草草完结，全文无尿点，全是屎点。
　　
　　罗素翻看了前几章，很快就确认是自己所在的世界，因为他看到了女超人的出场。不过，沈梦寒不是主角，就是个开局送装备、送温暖、送关爱的背景板。
　　
　　沈梦寒在十万字左右就领了便当，干掉她的是鲁初雪，发生在罗素前些日子经历的团战。
　　
　　这本书真正的主角罗素也见过，就是那个（。人。），咳咳，那个被他泼了酸奶的简韶歆。后者经历爱慕的队长惨死，黑化之后一路超神，最终成为主神空间的最强轮回者，大结局是干趴了主神，穿越时空回到过去救下沈梦寒，双宿双栖，有情人终成眷属。
　　
　　看到这的时候，罗素脸都绿了，最让他蛋疼的是，他找到了自己没有系统的人生轨迹。沈梦寒刚领便当，他就收到主神发来的邀请券，成为一名新嫩菜鸟，然后被鲁初雪找到，惨遭XXOO。
　　
　　他成了鲁初雪的专属炮架，从此卧薪尝胆、忍辱负重、悬梁刺股、粪发涂墙、骑上趴下，终于三十年河东三十年河西，苦尽甘来将鲁初雪反杀，一步步崛起成为简韶歆的大敌，主神空间的最终BOSS。
　　
　　因为成绩太差烂尾，最后几章基本是大纲的流水账，很多剧情省略。罗素只知道自己因长期的沉默而变态，成为大佬后奸掳烧杀无恶不作，养殖新人轮回者，对外放奖励点高利贷，倒数第二章还把主神控制为己用。
　　
　　结局很悲催，众叛亲离，被小弟出卖，最终遭到简韶歆领导的全球轮回者单挑，硬生生被打成了渣渣，魂飞魄散的那种。
　　
　　“……”
　　
　　罗素：（︶^︶）凸
　　
　　垃圾毁我青春，还有，这个雷电法王的外号是怎么回事？