卷六十三 汉纪五十五（2）

卷六十三 汉纪五十五（2） (第2/2页)

十二月辛亥，孙策军至沙羡。刘表遣其从子刘虎及南阳韩睎，将长矛兵五千来救黄祖。甲寅，孙策与之交战，大破之，斩韩睎。黄祖脱身逃走。获其妻子及船六千艘。士卒杀溺死者数万人。孙策盛兵将征徇豫章，屯兵于椒丘，对功曹虞翻说：华子鱼（华歆字）虽然素有声望，但不是我的对手。若不能开门让城，一旦金鼓一震，就不能无所伤害。希望你能够代我前去宣明孤家的本意。
　　
　　虞翻于是前去见华歆说：听说名府与鄙郡故王府君（王朗）在中州齐名，都是海内人望所归。在下虽在东垂，却是常怀瞻仰。
　　
　　华歆说：孤不如王会稽（王朗为会稽太守，为孙策所破）。
　　
　　虞翻接着说：不知道豫章的资粮器杖，士民的勇敢果决的程度，与鄙郡（会稽）相比，能否胜过鄙郡？
　　
　　华歆说：那可是差的太远了。
　　
　　虞翻说：名府说自己不如王会稽，那是谦虚的说法。但说是精兵不如会稽，确实就是如此。孙讨逆智略超世，用兵如神。前日击走刘扬州（刘繇），是府君所亲见。南定鄙郡，也是府君所耳闻的。如今欲守孤城，自料资粮，已知不足。不早日确定去留之计，晚了将会后悔不及。如今孙讨逆大军已至椒丘，我现在先告辞，明日日中不见府君迎接孙讨逆的檄文，我就会辞归了。
　　
　　华歆说：久在江表，常欲北归。孙会稽既来，我便将要离去了。于是趁夜作檄文，明旦遣吏出迎。孙策便进军，华歆葛巾出迎孙策。
　　
　　孙策对华歆说：府君年德名望，远近所归。孙策年齿幼稚，应当修子弟之礼。于是便向华歆礼拜，尊为上宾。
　　
　　孙盛说：华歆既无四皓之气，又失王臣匪躬之节，听信邪儒之说，与征伐陵肆之徒交臂相称，位夺节坠，他的过失可是大了去了。
　　
　　孙策分豫章为豫章庐陵二郡，以孙贲为豫章太守，孙辅为庐陵太守。会僮芝病，孙辅遂进取庐陵。留周瑜镇巴丘。
　　
　　孙策攻克皖城时，抚视善待袁术妻子。及入豫章，收载刘繇之丧，善遇其家，士大夫因此称颂他。会稽功曹魏腾，曾经违忤孙策的旨意，孙策将要杀他。众人忧恐，无计可施。孙策母吴夫人靠在大井边对孙策说：你刚在江南立足，诸事未集，正在用人之际，魏功曹在公尽规，你今日杀了他，明日人们都将背叛你，我不忍心见大祸及己，就先投入这口大井中吧。孙策大惊，于是放过魏腾。
　　
　　初，吴郡太守会稽盛宪举高岱孝廉，许贡来领郡，高岱带着盛宪避难于营帅许昭家，乌程邹佗，钱铜，及嘉兴王晟等，各聚众万余或数千人，不附孙策。孙策引兵扑讨，皆攻破之。进攻严白虎，白虎兵败奔余杭。投许昭。程普请击许昭，孙策说：许昭有义于旧君，有诚于故友，这是大丈夫的作为。于是就舍弃了他。
　　
　　曹操复屯兵官渡。曹操身边的亲兵卫士徐他等人谋杀曹操，入曹操营帐。，见校尉许禇在，因心慌色变，许褚发觉有异，因诛杀他们。