第3409章 向沈云佩请教

第3409章 向沈云佩请教 (第2/2页)

“这书我看过，你哪里不懂？”沈云佩笑问。
　　
　　莫兰高兴道：“我昨天看了前面几页，我不懂，为何林黛玉不想进贾府，却不反抗呢？”
　　
　　莫兰看的《红楼梦》，并不是完全翻译成白话的。里面一两句话就会包含很多意思，可她却看不懂。
　　
　　沈云佩解说道：“因为她不能不去。首先，在中国古代，规矩很森严，特别是大户人家。长辈的要求，晚辈不能拒绝……”
　　
　　沈云佩对红楼梦的见解很深，她简单的解释一番，莫兰才恍然。
　　
　　接着，她又问了几个问题，沈云佩都很仔细的解释给她听。
　　
　　莫兰弄清楚了她不懂的地方，这才笑道：“沈阿姨，你好厉害，懂这么多。”
　　
　　沈云佩淡笑道：“这是中国的文化，我自然容易理解。”
　　
　　“才不是呢。我听说很多人读了这本书，都是一知半解，根本不清楚里面的奥义。沈阿姨，你以前一定很爱看书吧。”
　　
　　沈云佩点头：“是啊，我从小就爱看书。家里有很多藏书，中国名著我很小就开始看，而且看了不止一遍。”
　　
　　“我也爱看书，不过看的都是英国文学。”莫兰笑道。
　　
　　“我也爱看。其实世界名著，我都会翻看……”
　　
　　莫兰惊叹道：“你好厉害，我到目前为止，也就看了几十本书。沈阿姨，你能推荐几本书给我看吗？你看过那么多，一定有好的书籍推荐给我。”
　　
　　沈云佩对这些话题很感兴趣，当即她推荐了好几本不错的书给莫兰看。