第944章 过山车

第944章 过山车 (第2/2页)

英语系的医学词汇，许多都是专有词汇，既不能像是中文似的望文生义，也不会如中文一样由固有的单字聚合而成。
　　
　　在这种情况下，一些医学单词就需要医生提前背诵，专门记忆了。熟悉肝胆外科的外国医生，不熟悉心脏外科的单词，也属于正常。
　　
　　凌然站在福克纳的对面点了点头，道：“听没问题。”
　　
　　“那就好，手术过程中，不能全靠翻译。准确度也不能保证。”福克纳算是解释了一句，在旁的翻译，老老实实的将内容给翻了过来。
　　
　　霍从军听的比凌然还注意，特意提醒道：“凌然，确定能听得懂吗？”
　　
　　“确定。”凌然回答的很肯定，他得了那么多瓶的精力药剂，却没有更多的病床可用，除了一两周出去飞刀一次，剩下的精力药剂，也就只能看看病例，读读论文，背背单词所用了，如心脏专科所需的单词，凌然早几个月都是背好了。
　　
　　这也是没办法的事，一个人每天比别人多8个小时乃至10个小时的时间，如果不用来做手术和学习，还能做什么呢？
　　
　　霍从军看凌然确定，也就放下心来，在他的印象里，凌然从来都不是那种打肿脸充胖子的人。毕竟，他也没必要说假话来博得关注或重视，任何人看到凌然，都会给予足够的关注和重视的。
　　
　　“胸骨剪。”福克纳做手术的风格，秉承美系一脉，大开大合，转手间，就将病人的胸骨剪开了。
　　
　　凌然看的眼神一凛，但也没有反对。
　　
　　不同的医生有不同的思路和做事方法，单就暴露的思维来说，福克纳的选择显然是不错的。
　　
　　剪开了胸骨，胸腔的暴露更好，接下来的手术做着也就最安全。
　　
　　至于病人术后的恢复，也得是活下来才能做的事。
　　
　　凌然一向也是偏重于暴露的，不过，今天的病人是单纯的心脏外伤，位置也算不错，若是交给凌然的大师级的心脏外伤修补术来做的话，基本可以不剪胸骨就做下来。
　　
　　当然，以这个手术的后果来论，剪不剪胸骨，只是一件小事而已。
　　
　　“注意补血。”凌然跟着福克纳的步骤走，很快就明白了他的意图，先是提醒起了麻醉医生。
　　
　　站在角落里的翻译又跟着用英文说出来。
　　
　　福克纳只看一眼凌然，赞许的点点头。看过凌然做的肝胃切除，任何人对凌然的技术都不会有疑问的，现在看他熟悉的心脏手术的步骤，那有这样的助手，主刀就要轻松多了。
　　
　　福克纳于是做的更快了一些。
　　
　　心脏手术原本就是争分夺秒的，他这边做的快些，病人术后的恢复也会更好。
　　
　　有凌然的配合，福克纳自然是做的顺顺当当，又快又好。
　　
　　这让福克纳略微有些诧异。他也是经常见到其他国家的医生的人，不同国家的医生有不同的习惯，简直是再自然不过的事了。
　　
　　凌然能够与之配合无间，甚至想在自己前面，是福克纳没有想过的。
　　
　　不过，福克纳也没空细想，眼瞅着要显露心脏，又特意提醒凌然一句。
　　
　　与此同时，手术室的门，也被人给踩开了。
　　
　　“我来了。”云医心脏外科的康主任，气喘吁吁的走进了手术室，脸上还堆着精心准备的讨好的笑容：“霍主任，你们受累了。”
　　
　　“也不累，一个手术而已。”霍从军回以亲切的笑容。
　　
　　康主任这时候才靠近手术台，再看那打开的胸腔，显露出的虚弱的好似气球一样的心脏，顿时面色一惊。
　　
　　他的脑海中，过山车似的划过一溜的场景，那是贺远征和他的肝胆外科。