第008章 夹带私货

第008章 夹带私货 (第2/2页)

刚刚嘱咐完二人，就见电梯门一开，在一位乘风集团工作人员的引领下，菲亚特集团一行六人来到了大厅。
　　
　　站在**辉侧后方的司马凝神看着对面，心里一乐，领头的居然是菲亚特集团的少东小阿涅利，他可是不止一次在电视上看到过这位鼎鼎大名的花花公子。当然，作为意大利尤文图斯队的老板，司马看见他的地方，更多是体育新闻。
　　
　　这些年老阿涅利已经逐渐隐退幕后，小阿涅利开始替代老爹接手家族的各项生意，接掌尤文只是开始，现在看来自家最重要的汽车生意，他也逐渐上手了。
　　
　　**辉迎上前和小阿涅利亲切的握手，说了一大通诸如中意友好，预祝菲亚特和乘风合作顺利之类的外交辞令。司马在**辉的身侧，开始流利翻译。虽然他非常想以一个球迷的身份，问问小阿涅利对于“电话门事件”以及尤文被迫降级的感想，但他也知道现在实在不是耍个性的时候，只能中规中矩的翻译着。
　　
　　一边翻译，他还用眼睛的余光扫描着在场的人员。很快他就发现，无论是华方还是意方，大家都仅仅是在脸上带着礼节性的微笑，不能说假笑，但气氛多少让人有些不自在。灵机一动之下，他觉得自己似乎可以做点什么，改善一下气氛……
　　
　　黄鑫找来的那个陈老师，原本对于柳大秘把自己这个京城二外科班出身、还在意大利呆过一年的专业人士，当作一个自学成才大专生的备胎，害自己失去一次在常务副市长面前的表现机会，心中极度不爽。他当然不敢在柳秘书面前炸刺儿，但是却暗下决心，一旦逮着这个“娘娘腔”的任何一点小毛病，就无限放大，一定要把这小子彻底搞死……
　　
　　可是司马一张嘴，他就知道自己已经没机会了。司马的意大利语不是象自己这样科班出身的人那样一板一眼，在语法上可能也说不上完美，但一口标准的托斯卡纳口音，显然更加符合意大利人日常交流的习惯。
　　
　　更重要的是，司马和他们这些经过专业训练的翻译不同，并没有按照刘市长的话逐字逐句的翻，而是把大致的意思，用意大利人更能接受的方式传达出来。如果他是此刻站在**辉面前的小阿涅利，估计也会听得非常的亲切舒服。
　　
　　果然，司马带给了小阿涅利不小的惊喜。意大利人随便的性子一旦发作起来，基本上会忘掉正事的。所以在通过司马转达对刘市长和乘风集团的谢意之前，他先狠狠的恭维了一番司马漂亮的意大利语和纯正的托斯卡纳口音。
　　
　　柳成看见司马和小阿涅利交谈的相当愉快——毕竟小阿涅利脸上的愉悦笑容是做不得假的，看得出他真的很开心。当初在机场迎接这哥们儿的时候，可是没见他这么快活，脸上挂的仅仅是那种礼仪性的笑容。这让他把心里最后一点忐忑也彻底放下，悄悄的问身边的陈老师，“司马水平如何？还有，他们在说什么，搞的这洋鬼子这么开心？”
　　
　　此时陈老师因为听到司马正在“胡说八道”，突然听到柳成问起，脸上显得有些尴尬。他有些哭笑不得的小声回答道，“司马的意语水平确实很高，嗯，比我高，最主要的是他的发音很地道，很多俗语和俚语都用的很好……阿涅利先生夸他的口音很纯正。”
　　
　　说罢，他又有些犹豫的补充了一句，“他说他的意大利语是和一个来自佛罗伦萨的老先生学的……而且他除了翻译刘市长的话之外，他还对阿涅利先生说……呃，刘市长和他自己都是AC米兰球迷，但一直对尤文图斯也相当的尊敬……他说尤文今年虽然不幸被迫降级，不过他认为尤文一年以后一定会重回意甲……他还希望获得一套有皮耶罗和布冯签名的尤文球衣……当然，如果有一只由所有尤文队员签名的足球，必将成为我们崇安市和菲亚特集团友谊的最好见证……”
　　
　　“嘎？”刚开始听到司马的水平很棒，柳成还挺开心，可后面的这些完全不着四六的内容，却让他心里猛的一堵，浑身汗毛都站起来了，这熊孩子……，他……他居然敢在这种场合夹带私货？这可是严重违反外事纪律的！对于柳成这种基本不看足球的人来说，司马和小阿涅利说这些简直就是不知所云，大逆不道！