第42章：翻译大师温远年

第42章：翻译大师温远年 (第1/2页)

汪半山在车里找了好一会儿都没有找到东西，这才想起来走时将文件塞到了装着饮料的袋子里。
　　
　　他急匆匆跑到马路对面，一眼便看到了桌子上的袋子，庆幸东西还在。
　　
　　“小老板，我有东西落在你这儿了，现在拿走喽。”
　　
　　顾念乔压根就没理他，罗佳嫌弃的摆了摆手让他快走。
　　
　　回到办公室，颜辞已经将注意力放在了一个陶瓷瓶子上，汪半山便将文件放在了一旁。
　　
　　颜辞看上去心情似乎真的不怎么样，连修复瓶子的时候眉头都是皱着的，他也预感到应该是和A市的那群人有关，不敢多问。
　　
　　一直到了晚上，颜辞这才将视线从瓶子上移开，半靠着沙发，有些疲惫。
　　
　　他为了分散注意力，从桌子上拿出文件，准备换一个消遣方式。
　　
　　可到看到第二页上的铅笔字后愣了一愣，接下来的第三页，第四页都有铅笔稿的修改。
　　
　　差不多改了七八页，一开始铅笔字还分外秀气，越到后面越狂躁，好像是已经有些不耐烦了一样。
　　
　　不过除去这些，铅笔稿修改过的字句比原本通顺了不少，而且意境也更加优美，就是颜辞在看到一些修改后，也意外原来还可以用这种方式表达意境。
　　
　　他抬头看向坐在一旁玩游戏的汪半山，问他：“不是说交给我的是第一手文件吗？”
　　
　　汪半山敷衍的“嗯”了一声，“是啊，我拿到后就直接给你送过来了。”
　　
　　颜辞举起文件来问道，“那上面这些铅笔字是谁写的？”
　　
　　汪半山这才抬起头来，过去看了两眼，脸色大变：“不对啊，我拿到的时候上面还没有这些东西呢，我发誓我绝对没有交到别人手里。”
　　
　　颜辞垂眸，这种翻译水平绝不是学校里什么人能够做到的，有点民国时期翻译大家的风范。
　　
　　汪半山也在那里想上面怎么会忽然多出这些铅笔字，这才想起来有那么一段时间文件确实不在自己手里。
　　
　　不过顾念乔和罗佳只是个卖肉夹馍的，而且自己去拿文件的时候，位置也没有变动过，应该不是她们才对。
　　
　　颜辞没有说话，心想着或许是铅笔字迹比较浅，汪半山没有注意到，就用钢笔将铅笔字描了一遍，然后按照对方的翻译方式继续修改。
　　
　　等差不多都翻译完了，他对汪半山说：“等你送文件的时候，记得问问对方是不是请了其他的修改师，如果是安排我和对方见一面。”
　　
　　“啊？”汪半山狐疑，“不是吧颜大爷，人家确实是改了几笔，你也没有必要见人家呀。”
　　
　　他本能的认为颜辞是过去找麻烦的，颜辞解释：“放心，我真的只是想见见他而已，他的翻译风格和几年前的翻译大家温远年很像，过去这么多年，依旧没有人能够达到温远年的水平，但他却可以，我也只是想要过去请教请教。”
　　
　　汪半山奇了，“温远年？她不是你偶像吗？这么多年来，你一直向着她的水准努力，同一时期的翻译家也都没有能够达到她的水准的，到现在也没有人能超过她，你居然会给那个陌生人这么高的评价。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）